1
00:00:00,020 --> 00:00:01,320
もう終わりです。
2
00:00:01,650 --> 00:00:02,960
- 彼を捕まえました。
- 何？
3
00:00:02,970 --> 00:00:04,270
絞め殺された。
彼らは彼女を見つけた
4
00:00:04,280 --> 00:00:06,170
雨水管の中
ガス工場の近く
5
00:00:06,180 --> 00:00:08,580
ああ、主よ。私は
私も見つけたと思います。
6
00:00:08,590 --> 00:00:09,890
- そうですね、もし...
- 彼にあげてください
7
00:00:09,900 --> 00:00:11,200
- 彼は何を探しているのですか？
- 我が神よ。
8
00:00:11,210 --> 00:00:12,970
それはその匂いです
地下室にありました。
9
00:00:13,940 --> 00:00:15,950
- これは何ですか？
- 彼女は餌になるという意味です。
10
00:00:16,010 --> 00:00:18,090
- 降りる！
- ルーシー！
11
00:00:19,310 --> 00:00:20,610
大丈夫ですか？
12
00:00:21,480 --> 00:00:23,880
時間を忘れてしまったのですか?
13
00:00:23,980 --> 00:00:25,960
- 嘘つき。
- 初めて
14
00:00:26,470 --> 00:00:27,770
信じられないよ。
15
00:00:27,780 --> 00:00:30,650
深く理解する必要があるでしょう
息を吸って、私が知る必要があることを教えてください。
16
00:00:30,660 --> 00:00:33,140
誰と仕事をしましたか
エレクトラハウスで？
17
00:00:33,680 --> 00:00:34,980
キャベンディッシュさん？
18
00:00:34,990 --> 00:00:36,290
男がいた。
19
00:00:36,310 --> 00:00:38,910
彼は埋葬された
階段下の瓦礫の中。
20
00:00:38,940 --> 00:00:40,590
そこには女の子もいました。
21
00:00:40,710 --> 00:00:42,870
- しかし、彼女は死んでいた。
- マルコム・クロウリー。
22
00:00:43,700 --> 00:00:45,260
この時間までに戻ってきますか？
23
00:00:45,270 --> 00:00:46,570
はい、もちろん。
24
00:00:46,980 --> 00:00:49,360
- ハリー、お願いします。それは...
- あなたは彼の元に戻るつもりはありません。
25
00:00:49,370 --> 00:00:51,170
あなたは私と一緒にここにいてください。
26
00:00:51,180 --> 00:00:53,400
メレディスはここから遠くないです。
行ってみませんか？
27
00:00:53,410 --> 00:00:54,710
そうですか？
28
00:00:54,720 --> 00:00:57,150
- 何という名前でしたか？
- マルコム・クロウリー。
29
00:01:01,540 --> 00:01:03,810
中に入ったほうがいいと思います
グレイ夫人。
30
00:01:10,020 --> 00:01:12,140
- こちらへどうぞ。
- ありがとう。
31
00:01:13,690 --> 00:01:14,990
なぜ彼らはあなたを締め出すのですか？
32
00:01:15,000 --> 00:01:17,360
そうですね、実際にはそうではありません、
この建物だけ。
33
00:01:17,800 --> 00:01:20,090
すべてが存在している
新しい施設に移転しました。
34
00:01:20,100 --> 00:01:22,590
- まだここにいるんですね。
- もうすぐ終わります。
35
00:01:22,620 --> 00:01:26,580
人と機械を動かす
それは簡単なことです、信じてください。
36
00:01:26,590 --> 00:01:30,190
ファイルとレコードの移動
は全く別の話です。
37
00:01:30,200 --> 00:01:31,790
しかし、私はそこに到達しています。
38
00:01:32,200 --> 00:01:33,500
上の階です。
39
00:01:36,200 --> 00:01:39,180
ITFC サブタイトル
同期: Marocas62
40
00:01:45,200 --> 00:01:49,180
ブレッチリー サークル
パート 3
41
00:02:11,340 --> 00:02:13,910
の患者を探しています
トレメイン博士は戦争から来ました。
42
00:02:13,960 --> 00:02:16,110
おそらくあなたが私に何を言ったら
と関係があるのですか？
43
00:02:16,120 --> 00:02:17,430
少し複雑です。
44
00:02:17,440 --> 00:02:20,100
私のラインのすべて
仕事の内容が複雑です。
45
00:02:20,300 --> 00:02:22,770
ジョンはよく言ってました
訓練された心に、
46
00:02:22,880 --> 00:02:25,910
複雑さは
負担ではなく、喜びです。
47
00:02:25,920 --> 00:02:27,660
- 彼のことをよく知っていましたか？
- ああ、はい、
48
00:02:27,670 --> 00:02:30,290
私たちは数日間一緒に働きました
彼が引退する数年前。
49
00:02:31,060 --> 00:02:32,440
彼は引退したんですか？
50
00:02:32,940 --> 00:02:34,710
そんなことはないよ
彼がどこにいるか知っていますか？
51
00:02:34,720 --> 00:02:38,260
私はそう思います...見てみましょう。知っています
彼はヨーロッパ旅行に行きました。
52
00:02:38,270 --> 00:02:41,510
でもその後は…ごめんなさい、
ちょっとわかりません。
53
00:02:41,560 --> 00:02:43,720
彼からしばらく連絡がありません
その間。
54
00:02:44,950 --> 00:02:47,250
ここにいます。
これは私です。
55
00:02:48,340 --> 00:02:50,370
それで、あなたは誰でしたか
また探していましたか？
56
00:02:50,380 --> 00:02:53,910
- マルコム・クロウリー。
- マルコム・クロウリー?
57
00:02:54,950 --> 00:02:56,250
はい。
58
00:02:56,460 --> 00:02:58,370
はい、もちろん。
59
00:02:58,390 --> 00:03:00,260
彼は興味深いケースでした。
60
00:03:00,570 --> 00:03:03,160
かなりの喜び
複雑です、信じてください。
61
00:03:03,340 --> 00:03:05,150
彼を見ましたか？
つまり...
62
00:03:05,860 --> 00:03:07,420
専門的に？
63
00:03:07,430 --> 00:03:10,430
私は彼を評価するのを手伝いました
彼は私たちに紹介されました。でも...
64
00:03:11,220 --> 00:03:14,050
私の記憶が正しければ、
彼は殺されなかったのか？
65
00:03:14,550 --> 00:03:16,360
クロフトさん、もしあなたなら
彼を評価した、あなたは知っているはずだ
66
00:03:16,370 --> 00:03:17,850
彼には何か問題があった。
67
00:03:18,180 --> 00:03:20,810
これは何か関係がありますか
戦争で彼に何が起こったのでしょうか？
68
00:03:23,580 --> 00:03:25,870
詳細には触れられません。
69
00:03:28,580 --> 00:03:30,510
あなたはそれを知っています...
70
00:03:30,860 --> 00:03:32,720
私がクロウリーさんを治療して以来、
71
00:03:32,730 --> 00:03:35,240
に署名しなければなりませんでした
公式秘密法。
72
00:03:36,520 --> 00:03:37,820
実際、
73
00:03:37,850 --> 00:03:42,390
私は次のような立場にありました
かなりの数の人を治療する
74
00:03:42,400 --> 00:03:46,360
微妙な位置での奉仕
戦争。
75
00:03:48,620 --> 00:03:51,830
だから、あなたの心にあるものは何でもできます
教えてください。
76
00:03:57,080 --> 00:03:59,220
彼はとても危険だと思います。
77
00:04:00,260 --> 00:04:02,550
ごめんなさい、つまり、私は
彼はまだ生きていると思う。
78
00:04:04,560 --> 00:04:06,300
では、あなたは SOE ですか？
79
00:04:09,340 --> 00:04:10,990
ブレッチリー・パーク。
80
00:04:13,160 --> 00:04:14,460
ブレッチリー？
81
00:04:15,490 --> 00:04:17,330
- それはとても静かでした。
- はい。
82
00:04:18,540 --> 00:04:20,510
全部じゃなかったっけ
統計と数字は？
83
00:04:20,520 --> 00:04:21,820
はい、そのようなことです。
84
00:04:23,540 --> 00:04:26,850
そして、統計と
数字があなたをここに導いているのですか、グレイさん？
85
00:04:27,160 --> 00:04:29,220
パターンを見たところですが...
86
00:04:29,300 --> 00:04:30,860
私はそれに従った。
87
00:04:33,260 --> 00:04:35,780
あなたは誰かのために働いているわけではありません、
あなたは？
88
00:04:35,790 --> 00:04:37,090
いいえ。
89
00:04:37,340 --> 00:04:40,020
あなたはこれをすべて自分でやったのです。
90
00:04:41,930 --> 00:04:43,230
驚くべきことだ。
91
00:04:46,900 --> 00:04:50,230
「最近のインターネットに関する情報
92
00:04:50,240 --> 00:04:54,950
「絶え間なく過ぎていきます。」
93
00:04:58,200 --> 00:04:59,500
ごめんなさい？
94
00:04:59,600 --> 00:05:03,050
「最近の色合いの中から、
死んで彼女が来たんだ。」
95
00:05:06,300 --> 00:05:07,680
何か問題がありますか？
96
00:05:10,860 --> 00:05:12,160
いいえ。
97
00:05:14,640 --> 00:05:16,280
本当に行かなければなりません。
98
00:05:17,140 --> 00:05:18,900
夫は車で外に出ています。
99
00:05:18,910 --> 00:05:20,580
私は10分だと言った。
100
00:05:20,590 --> 00:05:23,400
もちろん。どうなるか見てみましょう
ファイルの中から見つかります。
101
00:05:24,260 --> 00:05:25,970
心配しないでください。
102
00:05:26,280 --> 00:05:27,860
連絡させていただきます。
103
00:06:18,660 --> 00:06:21,060
- スーザン、それは何ですか?
-彼だったと思います。
104
00:06:21,670 --> 00:06:23,990
- 何？
- クロウリーは病院にいる。
105
00:06:25,160 --> 00:06:27,050
- 何でも？
- 何もない。
106
00:06:28,080 --> 00:06:31,100
- ここには誰もいません、お嬢さん。
- いいえ、上の階はどうですか？
107
00:06:31,860 --> 00:06:33,220
よし。
108
00:06:45,860 --> 00:06:47,160
全部なくなってしまった。
109
00:06:47,370 --> 00:06:49,210
私たちはこれまで経験してきました
建物全体。さて...
110
00:06:49,220 --> 00:06:51,420
あなたが言った男はあなたのバッグを盗んだ、
111
00:06:51,430 --> 00:06:52,990
- 彼は確かにここに入ってきたのですか？
- はい。
112
00:06:53,860 --> 00:06:55,790
玄関の外に出て
背中、一番似ています。
113
00:06:56,260 --> 00:06:58,050
ごめんなさい、お嬢さん、彼はとうに去ってしまいました。
114
00:07:05,180 --> 00:07:06,980
いったいどこにいたの？
115
00:07:10,620 --> 00:07:13,870
年に一度の夜、私は
絶対にあなたに頼る必要があります。
116
00:07:14,440 --> 00:07:16,960
ウィリアム・スミスは彼に与えた
私と私の部下のための人生。
117
00:07:16,990 --> 00:07:18,290
知っている。
118
00:07:19,500 --> 00:07:21,420
もし彼が投げていなかったら
自分自身もその手榴弾に乗って、
119
00:07:21,430 --> 00:07:23,540
私はここにはいないでしょう。あっただろう
クレアでもサムでもない。
120
00:07:24,060 --> 00:07:25,360
私たちにできる最低限のことは、
121
00:07:25,370 --> 00:07:27,460
その人の名誉を称える
年に一度の思い出。
122
00:07:31,540 --> 00:07:32,840
何...
123
00:07:32,850 --> 00:07:34,810
- どうしたの？
- 私は...
124
00:07:35,060 --> 00:07:36,650
大丈夫、私は...
125
00:07:39,100 --> 00:07:40,640
ああ、私は...
126
00:07:41,140 --> 00:07:43,450
それは最も愚かなことだった。私は...
127
00:07:44,540 --> 00:07:48,470
..ルーシーを訪ねて出てきて、
階段で滑ってしまい、つい・・・
128
00:08:01,220 --> 00:08:04,710
本当にごめんなさい
記念ディナーには参加できませんでした。
129
00:08:05,450 --> 00:08:06,750
私もそうです。
130
00:08:11,090 --> 00:08:12,930
これは止めなければなりません。
131
00:08:14,060 --> 00:08:15,720
これが何であれ。
132
00:08:17,100 --> 00:08:18,920
あなたは私の妻です。
133
00:08:21,540 --> 00:08:22,970
でもそれ以上に…
134
00:08:22,990 --> 00:08:24,660
あなたは母親です。
135
00:08:25,500 --> 00:08:27,730
それが最初に来なければなりません。
136
00:08:43,020 --> 00:08:45,410
ごめんなさい。
ごめんなさい。
137
00:08:46,740 --> 00:08:49,420
まあ...あなたは州です。
138
00:08:51,020 --> 00:08:52,980
来て。
139
00:08:53,420 --> 00:08:56,300
濡れましょう
足首にはフランネル。
140
00:09:12,100 --> 00:09:13,400
ハリー？
141
00:09:55,580 --> 00:09:57,540
急いでくださいね？
来て。
142
00:10:12,120 --> 00:10:13,580
目を開けてください。
143
00:10:15,380 --> 00:10:17,940
- これは私のためですか?
- 新築祝いのプレゼント。
144
00:10:19,720 --> 00:10:21,380
ここが今あなたの家です。
145
00:10:22,240 --> 00:10:23,540
ありがとう。
146
00:10:25,260 --> 00:10:27,140
ジャン、恐怖者よ！
147
00:10:28,340 --> 00:10:29,640
ダムソンジンです。
148
00:10:29,980 --> 00:10:31,290
自分で作ります。
149
00:10:31,760 --> 00:10:33,680
ちょっと、強いですよ。
150
00:10:35,380 --> 00:10:36,680
- 乾杯。
- 乾杯。
151
00:10:44,300 --> 00:10:46,280
- ご気分はいかがですか？
- 大丈夫。
152
00:10:49,820 --> 00:10:51,980
- 神経を安定させてください。
- ありがとう、ジーン。
153
00:10:52,720 --> 00:10:54,020
乾杯。
154
00:10:54,440 --> 00:10:55,740
乾杯。
155
00:10:59,340 --> 00:11:01,070
なぜ彼はそこにいたのでしょうか？
156
00:11:01,650 --> 00:11:04,660
なぜ病院に隠れるのか
戦争中にあなたを治療したのですか？
157
00:11:05,980 --> 00:11:08,040
まあ、彼はメレディスを知っているでしょう
158
00:11:08,050 --> 00:11:10,160
に特化した
精神障害。
159
00:11:10,170 --> 00:11:12,370
それで彼は興味を持っています
精神病患者？
160
00:11:12,380 --> 00:11:14,650
彼が仕組んだすべての男性たちと同じだ。
161
00:11:14,660 --> 00:11:18,950
ジェラルド・ウィギンスやマルコ・ジャコミのように、
テリー・ハドソン。
162
00:11:19,260 --> 00:11:20,850
彼らは全員精神障害を抱えていた。
163
00:11:20,860 --> 00:11:22,540
なんと、彼女は正しいのです。
164
00:11:23,090 --> 00:11:25,080
ウィギンズには破片があった
彼の頭の中ではそうでしょう？
165
00:11:25,100 --> 00:11:27,920
彼は正しいものを見つけなければならない
犯罪の犯人候補。
166
00:11:28,130 --> 00:11:30,070
知的ではなく、物事をはっきりと理解できる人ではない
167
00:11:30,080 --> 00:11:31,900
適切なディフェンスができる人。
168
00:11:31,940 --> 00:11:35,060
- 精神的な問題を抱えている人。
- 彼はどこでそのような人々を見つけますか？
169
00:11:35,660 --> 00:11:38,200
医療記録には
精神病院の。
170
00:11:38,220 --> 00:11:40,820
彼はただ立ち去らなければならなかった
ファイルを通して。
171
00:11:40,830 --> 00:11:42,350
それらはすべて終わった
国だけど。
172
00:11:42,380 --> 00:11:43,680
ええ、でもそれらは
ケースはあっただろう
173
00:11:43,690 --> 00:11:45,840
専門的すぎる
地元の GP が対応します。
174
00:11:45,850 --> 00:11:48,590
彼らは紹介されただろう
メレディスのようなところへ。
175
00:11:48,820 --> 00:11:51,020
というわけでクロウリーでした。
176
00:11:53,190 --> 00:11:54,860
あなたは生きていて幸運です。
177
00:12:06,440 --> 00:12:09,210
- グレイさん。
- 昨日、あなたの亡くなった友人に会いました。
178
00:12:14,950 --> 00:12:16,740
かなり短くなりました
あなたより金髪よ
179
00:12:16,750 --> 00:12:18,050
何か鐘を鳴らしますか？
180
00:12:20,520 --> 00:12:22,340
はい、それが彼です。
181
00:12:24,080 --> 00:12:26,910
私は彼の向かいに座っていました。
彼は私のすぐ近くにいました。
182
00:12:27,090 --> 00:12:28,390
警察は聞く耳を持ちません。
183
00:12:28,400 --> 00:12:30,430
助けてほしい
また彼を見つけます。
184
00:12:30,440 --> 00:12:31,750
彼の人事ファイルが欲しいのですが -
185
00:12:31,760 --> 00:12:33,590
あなた自身の一部だけではなく
全部見せてくれて嬉しいです。
186
00:12:33,600 --> 00:12:36,460
- 分かりません。
- でも、もらえるんですか？
187
00:12:38,200 --> 00:12:39,930
それがどう役立つでしょうか？
188
00:12:41,120 --> 00:12:43,400
ブレッチリーでは、
破損したデータに遭遇しました、
189
00:12:43,410 --> 00:12:45,730
私たちは後戻りしなければならなかった
クリーンなコードに到達するまで。
190
00:12:46,720 --> 00:12:49,020
そうやって見つけます
パターンの間違い。
191
00:12:50,080 --> 00:12:52,530
クロウリーが私たちに与えてくれたものはすべて壊れている
データ。
192
00:12:53,850 --> 00:12:56,560
後戻りする必要があります
彼が殺す前に。
193
00:12:56,920 --> 00:13:00,130
そこから始めなければなりません。
そうやって彼を見つけます。
194
00:13:01,860 --> 00:13:04,070
ファイルが欲しいです。もらえますか？
195
00:13:04,720 --> 00:13:06,020
多分。
196
00:13:06,200 --> 00:13:07,500
他にもあります。
私は...
197
00:13:07,900 --> 00:13:09,870
何が入っていないのかを知る必要がある
ファイル。
198
00:13:10,630 --> 00:13:11,930
どういう意味ですか？
199
00:13:11,940 --> 00:13:14,650
さて、あなたは何ですか？
私に言うのをためらっています。
200
00:13:15,360 --> 00:13:18,380
何をしましたか、あなたと
クロウリー、エレクトラハウスにいる？
201
00:13:21,240 --> 00:13:24,540
スーザン、何か知っていますか？
心理戦って意味？
202
00:13:24,560 --> 00:13:25,860
いいえ。
203
00:13:26,480 --> 00:13:28,840
樹液採取という意味です
敵の士気、
204
00:13:29,600 --> 00:13:31,210
彼の弱点に取り組んでいます...
205
00:13:31,520 --> 00:13:33,030
彼の良心は…
206
00:13:33,480 --> 00:13:35,170
彼の根底にある恐怖は…
207
00:13:37,590 --> 00:13:38,890
...そしてドライブ。
208
00:13:45,000 --> 00:13:48,940
これらの画像はデザインされました
挑発的になる...
209
00:13:51,680 --> 00:13:52,980
..刺激的です。
210
00:13:55,640 --> 00:13:58,190
しかし、そのメッセージは、
画像と一緒に行きました
211
00:13:58,400 --> 00:14:00,770
士気をくじくことが目的だった。
212
00:14:01,060 --> 00:14:02,650
これらのように、彼らは
粗雑な提案だった
213
00:14:02,660 --> 00:14:05,710
はがきに書かれていたことがもしかしたら
あなたの身に何が起こっていたのでしょう...
214
00:14:06,560 --> 00:14:09,660
妻や娘が帰国
あなたが戦っている間。
215
00:14:11,200 --> 00:14:12,780
とにかくそれが原則でした。
216
00:14:12,790 --> 00:14:14,090
そしてクロウリーはこれらに取り組んだのでしょうか？
217
00:14:14,120 --> 00:14:16,180
はい、彼にはその才能がありました。
218
00:14:16,730 --> 00:14:18,930
男性の中には
恥ずかしすぎた
219
00:14:18,940 --> 00:14:21,340
身を投じる
仕事はあるが彼はそうではない。
220
00:14:23,460 --> 00:14:25,680
爆破事件の後…
221
00:14:26,980 --> 00:14:29,130
...彼の写真が変わりました。
222
00:14:30,160 --> 00:14:33,260
私たちはそれらを使用できませんでした、彼らもそうでした
極端な。
223
00:14:35,320 --> 00:14:38,310
それは私たちにとって最高の時間ではありませんでした。
224
00:15:01,370 --> 00:15:03,550
彼らは私たちのことを混乱させた
紙、これはテレグラフです。
225
00:15:03,560 --> 00:15:05,540
昼食の準備ができました。切り分けてもらえますか？
226
00:15:05,940 --> 00:15:07,240
もちろん。
227
00:15:07,250 --> 00:15:11,110
を取ろうと考えています
今日の午後、子供たちはリドへ、
228
00:15:11,120 --> 00:15:12,760
自分のための時間を与えてください。
229
00:15:12,790 --> 00:15:15,390
を試してみることができます
電信クロスワードを一度だけ。
230
00:15:15,420 --> 00:15:16,800
素敵なアイデアですね。
231
00:15:17,890 --> 00:15:19,830
- これはあなたがやったのですか？
- 何？
232
00:15:20,520 --> 00:15:22,360
クロスワード -
誰かが埋めてくれた。
233
00:15:24,320 --> 00:15:26,360
まだ2つあるのに、
3 と 6 ダウン。
234
00:15:26,550 --> 00:15:29,220
おそらくあの新聞配達員
冗談を言っています。
235
00:15:47,930 --> 00:15:50,040
パパが私たちを泳ぎに連れて行ってくれます。
236
00:15:50,050 --> 00:15:51,350
知っている。
237
00:15:51,360 --> 00:15:53,610
ボードから飛び込みます。
238
00:15:57,940 --> 00:15:59,240
ミイラ？
239
00:16:00,780 --> 00:16:02,490
何か問題がありますか？
240
00:16:04,350 --> 00:16:05,650
いいえ。
241
00:16:05,840 --> 00:16:07,880
いいえ、もちろんそうではありません。
242
00:16:07,900 --> 00:16:10,060
ただ少しだけ感じます
今日はちょっと面白い。
243
00:17:10,580 --> 00:17:11,880
こんにちは？
244
00:17:14,800 --> 00:17:16,690
キャベンディッシュさん？
245
00:18:20,680 --> 00:18:22,640
- こんにちは？
- ミリー、
246
00:18:22,650 --> 00:18:23,950
キャベンディッシュです。
247
00:18:37,940 --> 00:18:39,930
急いで、もう長くはありません
警察が来る前に。
248
00:18:39,940 --> 00:18:42,240
- どうしたの？
- 彼は死んだんだ。
249
00:18:42,420 --> 00:18:43,720
どうやって？
250
00:18:43,730 --> 00:18:45,610
自殺のようだ。
251
00:18:45,620 --> 00:18:46,920
クロウリーがやったと思うか？
252
00:18:46,930 --> 00:18:49,690
彼がその人だとは思わない
自殺するような男。
253
00:18:49,730 --> 00:18:51,610
- なぜ今?
- それは当然ですね。
254
00:18:51,620 --> 00:18:52,970
カベンディッシュは努力していた
クロウリーを見つけるために。
255
00:18:52,980 --> 00:18:55,130
おそらく彼は何らかの形でそうしたのでしょう。
256
00:18:55,140 --> 00:18:56,680
人事ファイル？
257
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
- 行って見なければなりません。
- 右。
258
00:18:59,550 --> 00:19:00,850
私はできません。
259
00:19:01,050 --> 00:19:02,830
申し訳ありませんが、再度行うことはできません。
260
00:19:02,840 --> 00:19:04,920
- ルーシー、必要なの...
- いいえ、その地下室に入ったとき
261
00:19:04,930 --> 00:19:06,660
- メアリー・ローレンスを見た...
- ひどいことだったのはわかっています...
262
00:19:06,670 --> 00:19:09,180
いいえ、わかりません。
まだ見えるから。
263
00:19:09,290 --> 00:19:11,090
毎晩それを見ます
目を閉じると、
264
00:19:11,100 --> 00:19:14,030
あらゆる部分が見えます
それ、その細部まで。
265
00:19:14,040 --> 00:19:15,340
よし。
266
00:19:15,660 --> 00:19:17,270
その必要はありません。
267
00:19:28,500 --> 00:19:30,390
ああ、クリッキー！
268
00:19:36,900 --> 00:19:38,200
こっちを見てください。
269
00:19:38,980 --> 00:19:40,820
エレクトラハウスのファイル。
270
00:19:41,020 --> 00:19:42,510
クロウリーさんはどこですか？
271
00:19:42,580 --> 00:19:45,230
ここにはいない、もうなくなってしまった。
彼はそれを受け取ったに違いない。
272
00:19:46,220 --> 00:19:47,520
これは何ですか？
273
00:19:51,260 --> 00:19:53,830
これらは、
桟橋の端ですよね？
274
00:19:53,840 --> 00:19:55,520
それはあなたが思っていることではありません。
275
00:19:55,820 --> 00:19:57,660
それらは彼がやっていた事の一部だ
戦争中。
276
00:19:58,520 --> 00:20:00,410
実際、彼は彼らを恥じていました。
277
00:20:02,060 --> 00:20:04,300
実際、彼はそれらを持っていなかったでしょう
そうでない限りアウト
278
00:20:04,640 --> 00:20:06,730
- それ以外は？
- 彼が気づかない限り
279
00:20:06,740 --> 00:20:08,250
それらは重要でした。
280
00:20:20,340 --> 00:20:22,010
- ご気分はいかがですか？
- 元気です。
281
00:20:22,180 --> 00:20:24,780
それで、彼は何かを見つけました、何か
クロウリーの人事ファイルにある。
282
00:20:24,910 --> 00:20:27,480
- どのような？
- 分からないよ、クロウリーが引き受けたんだ。
283
00:20:27,490 --> 00:20:29,500
死ぬほど重要なこと。
284
00:20:29,510 --> 00:20:31,590
ジーン、彼らは守ってくれますか？
これらのファイルの重複?
285
00:20:31,600 --> 00:20:33,370
いいえ、機密扱いです。
286
00:20:33,580 --> 00:20:36,160
マスターコピーのみ。
なくなってしまったら、なくなってしまったのです。
287
00:20:38,030 --> 00:20:41,130
- たぶんそれが一番良いことだと思うよ。
- 何？
288
00:20:41,140 --> 00:20:43,280
スーザン、キャベンディッシュさんが亡くなりました。
289
00:20:43,920 --> 00:20:45,260
もしあなたの言うことが本当なら、
290
00:20:45,270 --> 00:20:47,730
クロウリーが彼を殺した理由は、
彼は近づきすぎていた。
291
00:20:48,960 --> 00:20:52,420
私たちが最初に始めたとき、それは
新聞に載った見知らぬ人たち。
292
00:20:52,960 --> 00:20:55,390
しかし、一歩ごとに私たちは
クロウリーに近づき、
293
00:20:55,690 --> 00:20:57,550
彼は私たちに近づいてきます。
294
00:20:57,640 --> 00:20:59,780
彼はあなたの居場所を知っています
神のために、生きてください！
295
00:21:00,400 --> 00:21:03,210
キャベンディッシュ氏は、
戦争中の士官。
296
00:21:04,840 --> 00:21:06,580
あなたはただの女の子です。
297
00:21:09,380 --> 00:21:10,680
ミリー？
298
00:21:13,980 --> 00:21:15,280
彼女は正しい。
299
00:21:15,620 --> 00:21:17,770
あなたの子供たちはどうですか？
300
00:21:23,100 --> 00:21:24,400
大丈夫。
301
00:21:25,520 --> 00:21:26,900
それで、今何をすればいいでしょうか？
302
00:21:26,910 --> 00:21:29,980
副長官に届けてください
ウェインライト。
303
00:21:30,560 --> 00:21:32,420
そして彼が聞いてくれることを願っています。
304
00:21:33,380 --> 00:21:35,060
お願いします、今から行ってもいいですか？
305
00:21:43,750 --> 00:21:46,240
あなたが出会った男性は、
真犯人は信じますか？
306
00:21:46,250 --> 00:21:47,570
マルコム・クロウリー、そうです。
307
00:21:47,910 --> 00:21:50,250
そしてそれがあなたです
キャベンディッシュ氏が殺されたと思いますか？
308
00:21:50,260 --> 00:21:51,560
ああ、そうです。
309
00:21:52,640 --> 00:21:55,020
でもあなたには証拠がありません
どちらの告発でも
310
00:21:55,030 --> 00:21:58,030
そしてあなたは何も知りません
マルコム・クロウリーはどこにいますか？
311
00:22:01,700 --> 00:22:03,860
グレイさん、私はそうは思わない
あなたは私が見ているものを理解しています
312
00:22:03,870 --> 00:22:05,800
私の机の側から。
313
00:22:08,180 --> 00:22:09,480
ごめんなさい？
314
00:22:09,640 --> 00:22:12,770
うちには男がいるよ
あなたのおかげで保護されました。
315
00:22:13,620 --> 00:22:16,120
そしてすべての証拠は
世界は彼を有罪にする。
316
00:22:16,130 --> 00:22:18,430
殺人は止まった。
317
00:22:18,450 --> 00:22:20,070
でも、あなたはまだ走り回っていて、
318
00:22:20,080 --> 00:22:22,260
について話しています
誰も見たことのない幻、
319
00:22:22,270 --> 00:22:24,630
過去をかき回す。
320
00:22:24,640 --> 00:22:28,330
そして今、一人の男が自ら命を絶った
結果として。
321
00:22:29,600 --> 00:22:31,800
いいえ...いいえ、キャベンディッシュ氏は殺害されました。
322
00:22:32,310 --> 00:22:34,460
その証拠はありません。
323
00:22:36,220 --> 00:22:40,840
あなたが持っているのは推測だけです...
想像力…理論。
324
00:22:40,850 --> 00:22:43,440
混乱を招く理論
警察はきちんと仕事をする。
325
00:22:43,450 --> 00:22:46,980
さて、私たちは感謝しています
助けてくれたけど...
326
00:22:47,460 --> 00:22:49,840
・・・この事件は解決しました。
327
00:22:50,150 --> 00:22:51,450
終わりました。
328
00:22:54,950 --> 00:22:57,540
私には責任があります
ほら、グレイさん、
329
00:22:58,250 --> 00:23:00,120
適切な人材を連れてくるだけではなく
正義へ
330
00:23:00,130 --> 00:23:03,580
でもあなたにも、そして
ティモシーにも。
331
00:23:05,420 --> 00:23:08,200
彼には何もないと確信している
あなたが何をしてきたか考えてください、
332
00:23:08,210 --> 00:23:10,410
彼が知っている以上に
戦争中に何をしたか。
333
00:23:10,420 --> 00:23:13,500
でも、もしあなたが意図的なら
これを追求すると…
334
00:23:14,610 --> 00:23:15,910
この間違い…
335
00:23:17,860 --> 00:23:20,730
..それでは残念ですが
結果が出るはずだ。
336
00:23:22,100 --> 00:23:23,850
わかりますか？
337
00:23:28,120 --> 00:23:29,800
さようなら、グレイさん。
338
00:23:38,800 --> 00:23:40,970
ティモシーによろしくお伝えください。
339
00:23:56,780 --> 00:23:58,090
眠れないの？
340
00:25:01,560 --> 00:25:03,890
彼は確信しています
カベンディッシュは自殺した。
341
00:25:05,240 --> 00:25:08,060
彼は私にやめろと言った、さもなければやめてしまう
ティモシーにすべてを話してください。
342
00:25:08,120 --> 00:25:10,100
やめたらどうなるでしょうか？
343
00:25:10,130 --> 00:25:12,080
必要なものはすべて
悪が勝利するために
344
00:25:12,090 --> 00:25:13,960
善良な人間は何もしないことだ。
345
00:25:15,190 --> 00:25:16,890
あるいは良い女性。
346
00:25:17,460 --> 00:25:18,760
よし。
347
00:25:19,320 --> 00:25:20,660
どこから始めましょうか?
348
00:25:20,690 --> 00:25:21,990
これらとともに。
349
00:25:22,480 --> 00:25:25,030
キャベンディッシュは確か持っていたと思う
これらには理由があります。
350
00:25:25,810 --> 00:25:27,820
彼らは想定されていた
挑発的になること。
351
00:25:29,120 --> 00:25:30,530
どのようなメッセージがありますか?
352
00:25:30,540 --> 00:25:32,860
「ドイツ兵は、一方、
あなたは戦って死んでいる、
353
00:25:33,060 --> 00:25:35,440
「誰だと思いますか
あなたのガールフレンドをめちゃくちゃにするの？」
354
00:25:36,880 --> 00:25:39,030
これらは異なります。
これは必見です。
355
00:25:42,800 --> 00:25:45,690
正気の人はいない
これはエロティックだと思います。
356
00:25:45,700 --> 00:25:47,360
カベンディッシュ氏は、原爆投下後、こう語った。
357
00:25:47,570 --> 00:25:49,280
クロウリーが生み出したものは変化した。
358
00:25:49,460 --> 00:25:51,450
- これはクロウリーのものですか？
- ああ、そうだね。
359
00:25:55,060 --> 00:25:57,620
- 彼らは同じ女の子です。
-その通りです。
360
00:25:58,020 --> 00:26:00,080
もし彼がこれを原爆投下後に描いていたら、
361
00:26:01,000 --> 00:26:02,980
彼は瓦礫の中に閉じ込められた後、
362
00:26:03,390 --> 00:26:04,690
生き埋めにされた…
363
00:26:06,230 --> 00:26:08,680
..それならこの女の子に違いない
彼と一緒にそこにいた人。
364
00:26:10,460 --> 00:26:11,860
もし彼がそうなったらどうなるだろう...
365
00:26:12,530 --> 00:26:14,790
分からない、執着、執着？
366
00:26:15,600 --> 00:26:18,490
彼女は最初に亡くなった女の子でした、
暗闇の地下。
367
00:26:18,700 --> 00:26:21,300
これはクロウリーにつながるはずだ。
彼女が誰だったのかを知る必要があります。
368
00:26:21,300 --> 00:26:23,760
彼の執着の源
私たちを彼のところへ導いてくれるかもしれない。
369
00:26:26,360 --> 00:26:29,000
ごめんなさい。
本当にそうです。
370
00:26:29,680 --> 00:26:31,560
キャベンディッシュ氏は...
371
00:26:32,050 --> 00:26:33,500
優しい人。
372
00:26:34,260 --> 00:26:35,760
そして勇敢な男。
373
00:26:35,780 --> 00:26:37,700
誰がこれを行ったのかを見つけるのに協力してください。
374
00:26:39,520 --> 00:26:41,490
- どうやって？
-女の子がいました。
375
00:26:42,320 --> 00:26:43,680
彼女は殺されました...
376
00:26:43,980 --> 00:26:47,220
SOE が記録するとき
1944年にオフィスが爆撃された。
377
00:26:47,230 --> 00:26:48,810
知っていたらと思います
彼女についてもっと詳しく...
378
00:26:48,820 --> 00:26:51,320
私はすでに出発していました
それまでに部門。
379
00:26:51,880 --> 00:26:54,560
これらのファイルには次のものがあると思います
深い倉庫に戻されました。
380
00:26:56,420 --> 00:27:00,430
しかし、彼女が SOE だったら
従業員が殺されたとき…
381
00:27:03,020 --> 00:27:06,120
..おそらく彼らは置かれたでしょう
部門名簿と一緒に。
382
00:27:08,100 --> 00:27:09,400
私と来て。
383
00:27:10,760 --> 00:27:12,820
44年って何年でしたっけ？
384
00:27:12,900 --> 00:27:14,540
今年以上のものが揃っています。
ルーシー…
385
00:27:14,550 --> 00:27:17,780
クロウリーの記録では何の日付ですか
彼らは彼を瓦礫の中から救出したのか？
386
00:27:17,790 --> 00:27:20,410
- 1944 年 5 月 21 日。
- そうですね。
387
00:27:27,050 --> 00:27:30,030
建物全体が崩壊した。
たくさんの人が亡くなりました。
388
00:27:33,060 --> 00:27:35,120
待って、彼らの顔を確認する必要があります。
389
00:27:51,120 --> 00:27:52,420
待って。
390
00:27:54,120 --> 00:27:55,640
そこに彼女がいる。
391
00:27:59,700 --> 00:28:01,200
ジュリー・オークウッド。
392
00:28:06,180 --> 00:28:07,480
ありがとう。
393
00:28:13,920 --> 00:28:18,070
アンジェラはジュリーに関して私たちにすべてを与えてくれました -
雇用概要、日付、異動。
394
00:28:18,620 --> 00:28:21,050
彼女はよく動き回りましたが、
そこにはたくさんの凹凸があります。
395
00:28:30,200 --> 00:28:32,600
「同封の付録 A を参照してください。」
396
00:28:32,840 --> 00:28:34,140
ああ、ここだよ。
397
00:28:34,740 --> 00:28:36,400
これは興味深いですね。
398
00:28:36,680 --> 00:28:39,640
彼女は彼女に正式に苦情を申し立てた
SOEのスーパーバイザー。
399
00:28:41,080 --> 00:28:44,130
マルコム・クロウリーは、
彼女を追って迷惑をかけている。
400
00:28:44,350 --> 00:28:45,730
いつの日付ですか？
401
00:28:46,980 --> 00:28:48,280
彼女が亡くなる3か月前。
402
00:28:48,290 --> 00:28:50,330
それらは単なるランダムではありませんでした
爆弾の爆発に巻き込まれた見知らぬ人たち。
403
00:28:50,340 --> 00:28:52,940
- 彼は彼女を知っていました。
- 彼はすでに彼女を望んでいた。
404
00:28:53,700 --> 00:28:55,680
ここがここです
パターンが始まります。
405
00:28:55,980 --> 00:28:57,600
はい。私はキャベンディッシュさんにこう言いました。
406
00:28:57,610 --> 00:28:58,910
「きれいなコードに戻る必要がある」
407
00:28:58,920 --> 00:29:00,570
「クロウリーがデータを汚染する前に。」
408
00:29:00,580 --> 00:29:02,060
そして彼はそれを見つけたに違いない。
409
00:29:02,520 --> 00:29:05,620
彼はジュリー・オークウッドに戻った
それが彼をクロウリーへと導きました。
410
00:29:05,630 --> 00:29:06,930
クロウリーはそのために彼を殺した。
411
00:29:06,940 --> 00:29:08,730
きっと何かあったはず
人事ファイルにあります。
412
00:29:08,840 --> 00:29:10,310
そのファイルはなくなってしまいました。
413
00:29:11,540 --> 00:29:13,190
それから、私たちはしなければなりません
別の方法を見つけてください。
414
00:31:19,000 --> 00:31:20,300
マミー？
415
00:31:23,080 --> 00:31:25,800
- それは何ですか？どうしたの？
- 眠れません。
416
00:31:26,160 --> 00:31:27,820
ベッドに戻ってください。
417
00:31:27,830 --> 00:31:30,280
ボギーマンが私を見ている。
418
00:31:31,480 --> 00:31:33,410
あなたを見ている人は誰もいません。
419
00:31:34,640 --> 00:31:36,250
彼は暗い外にいます。
420
00:31:36,360 --> 00:31:38,210
誰も見てないよ
バカなビリーよ。
421
00:31:38,220 --> 00:31:39,710
さあ、入れてあげるよ。
422
00:32:03,520 --> 00:32:05,940
ここに彼女はこう書いてある
母は33年に亡くなった。
423
00:32:05,980 --> 00:32:07,280
彼女の父親はどうですか？
424
00:32:07,320 --> 00:32:08,700
ここには彼の記録はありません。
425
00:32:10,010 --> 00:32:12,160
スーザン！それは私たちを連れて行きました
組み立てる年齢！
426
00:32:12,170 --> 00:32:13,600
落ち着いてください、これは重要です。
427
00:32:13,610 --> 00:32:16,800
今...クロウリーが殺されたとき
女の子たち、彼は賢かった。
428
00:32:16,810 --> 00:32:18,470
彼が作ったパターンは、
いつも誰かを指さしていた
429
00:32:18,480 --> 00:32:19,910
しかし全国各地で続いた
430
00:32:19,920 --> 00:32:22,100
そして、別のパターンを作ったと思います。
431
00:32:22,130 --> 00:32:25,300
オウムガイの殻のような大きな渦巻き。
432
00:32:25,920 --> 00:32:28,090
ということで、ここヘレフォードからスタートします。
433
00:32:28,120 --> 00:32:30,500
彼はその後そこに留まりませんでした
警察は逮捕を行った。
434
00:32:30,540 --> 00:32:34,070
彼は先に進み、そのたびに
彼が始めた場所からさらに遠くへ。
435
00:32:34,080 --> 00:32:37,060
クロウリーは単独で殺すには賢すぎる
玄関先だったら、彼は少し離れたところに行っていたでしょう。
436
00:32:37,070 --> 00:32:38,720
データを補間すると、
437
00:32:38,960 --> 00:32:41,720
最初から遡って作業する
それは殺人だろう...
438
00:32:42,320 --> 00:32:43,810
コッツウォルズ、それは、
どこにもない真ん中。
439
00:32:43,820 --> 00:32:45,830
それは決して完璧にはなりません。
440
00:32:45,840 --> 00:32:47,510
一番近い町は何ですか?
441
00:32:47,600 --> 00:32:50,160
ノースリーチ、コルン・セント・アルウィンズ、
チェドワース…
442
00:32:50,170 --> 00:32:52,220
- チェドワース？
- はい、なぜですか?
443
00:32:52,310 --> 00:32:55,560
「親愛なるジュリー、本当にスーパーニュースですね
仕事について。来ますよ…」
444
00:32:55,770 --> 00:32:57,280
- ポストカードです。
- はい。
445
00:32:57,290 --> 00:32:59,930
「...来週ロンドンに来るのですが、
詳細を聞くのが待ちきれません。
446
00:32:59,940 --> 00:33:02,350
「休日が残念です
コテージは石の状態です
447
00:33:02,360 --> 00:33:03,990
「でもバケツは置いてあるよ
点滴を受け止めるために丸くする
448
00:33:04,000 --> 00:33:05,850
「ちゃんとした事が起こるまで
できるよ、愛しいお父さん。」
449
00:33:05,860 --> 00:33:08,020
チェドワースの消印、
1944年1月14日。
450
00:33:08,030 --> 00:33:10,740
オークウッズには
コッツウォルズの別荘。
451
00:33:10,750 --> 00:33:12,210
それはそうだったと思います
クロウリーの原点？
452
00:33:12,220 --> 00:33:15,130
私は確信しています。
ただ、まだ方法がわかりません。
453
00:33:15,890 --> 00:33:17,720
すべてを経験する必要がある
ジュリー・オークウッドのデータ。
454
00:33:17,730 --> 00:33:19,830
私がやっていたのはあなたまで
入ってきて、それを叩きました。
455
00:33:19,840 --> 00:33:21,440
でもあなたは探していませんでした
適切な場所に。
456
00:33:21,470 --> 00:33:24,490
- やめてよ、二人とも。
- 待って、ここに何かがあるよ。
457
00:33:25,830 --> 00:33:27,780
彼らはジュリーのエフェクトを送った
転送先アドレスへ
458
00:33:27,790 --> 00:33:29,580
北ロンドンで父親の介護をしている。
459
00:33:29,590 --> 00:33:31,500
私たちは彼に電話して、
別荘について質問します。
460
00:33:31,510 --> 00:33:33,270
彼の電話番号はここにあります。
461
00:33:50,280 --> 00:33:52,990
- バーネット 7631。
- オークウッドさん？
462
00:33:53,960 --> 00:33:55,920
残念ながらそうではありません、スーザン。
463
00:33:59,420 --> 00:34:03,160
さあ、よく聞いてください
私があなたにしてほしいことを。
464
00:34:07,430 --> 00:34:09,830
- 彼を捕まえましたか？
- はい、彼は役に立ちました。
465
00:34:11,540 --> 00:34:13,830
- 彼に会いに行きますか？
- はい。
466
00:34:14,420 --> 00:34:15,980
彼はクロウリーを覚えているかもしれない。
467
00:34:17,760 --> 00:34:19,060
- 私も一緒に行きます。
- いいえ。
468
00:34:21,000 --> 00:34:22,330
彼はかなり年をとっている。
469
00:34:24,160 --> 00:34:26,300
それは少しだろう
圧倒的です、私たち全員。
470
00:34:27,000 --> 00:34:29,410
それは彼にとっては腹立たしいことになるだろうが、
彼の娘について話している。
471
00:34:29,420 --> 00:34:32,050
- よし。確かなら。
- 私は確信しています。
472
00:34:55,440 --> 00:34:56,900
チケットをください。
473
00:37:14,120 --> 00:37:15,600
来ましたね。
474
00:37:16,480 --> 00:37:18,150
他に選択肢はありませんでした。
475
00:37:20,340 --> 00:37:22,850
したいわけではない
家族を傷つけてしまいますが…
476
00:37:23,660 --> 00:37:26,120
..言い訳が必要になることはわかっていました。
477
00:37:27,280 --> 00:37:29,420
ここにいたいですよね？
478
00:37:29,850 --> 00:37:31,590
自分自身に正直になりましょう。
479
00:37:32,660 --> 00:37:34,780
あなたも私と同じように、失われてしまったのです。
480
00:37:35,660 --> 00:37:37,510
戦後からずっと
終わった、あなたは終わった
481
00:37:37,930 --> 00:37:40,020
待っていて、期待していて、憧れている。
482
00:37:40,030 --> 00:37:42,140
信じてください、分かりました。
483
00:37:43,120 --> 00:37:45,180
しかし、あなたは屈しませんでした。
484
00:37:46,400 --> 00:37:48,720
そしてどういうわけかあなたは私を見つけました。
485
00:37:48,740 --> 00:37:50,900
他に誰も近づきませんでした。
486
00:37:53,480 --> 00:37:56,090
そんなの待ってた
電話するのが長いです。
487
00:37:58,320 --> 00:38:00,180
私を待っていましたか？
488
00:38:01,600 --> 00:38:06,410
「親愛なるジュリー、何ということでしょう。
仕事に関するスーパーニュース。
489
00:38:06,420 --> 00:38:08,160
来ますよ
来週ロンドンへ
490
00:38:08,170 --> 00:38:10,510
「そしてそれが待ちきれません
詳細をすべて聞いてください。」
491
00:38:12,120 --> 00:38:14,920
本当に信じられませんでした。
492
00:38:16,520 --> 00:38:17,820
と思いました...
493
00:38:18,930 --> 00:38:23,290
「彼女の心は本当にあるのか
そんなに明るく燃やすの？」
494
00:38:24,520 --> 00:38:27,030
それで私は物事を整理しました。
495
00:38:27,460 --> 00:38:29,750
あなたのために小さな罠を仕掛けました。
496
00:38:31,860 --> 00:38:33,600
キャベンディッシュさん。
497
00:38:33,880 --> 00:38:36,500
これらすべての複雑なファイル。
498
00:38:37,800 --> 00:38:41,320
あなたは美しいです。
499
00:38:43,160 --> 00:38:45,570
ジュリーは美しかったです。
500
00:38:47,820 --> 00:38:53,270
さて、その恐怖によって、
これらの領域が取り囲んでおり、
501
00:38:53,340 --> 00:38:56,900
広大な混乱によって
これらの深さは深く、
502
00:38:57,110 --> 00:38:59,820
悲しい沈黙のそばで
永遠が統治するもの
503
00:38:59,830 --> 00:39:03,670
これらすべての無駄を
広く広がる平原、
504
00:39:03,680 --> 00:39:08,260
もう一度エウリュディケを受け取らせてください
505
00:39:08,270 --> 00:39:10,180
私は彼女ではありません。
506
00:39:12,480 --> 00:39:14,920
銃を置いてください。
507
00:39:17,480 --> 00:39:20,430
逃げることはできません。
508
00:39:29,880 --> 00:39:32,010
それに加えて...
509
00:39:33,680 --> 00:39:36,070
...あなたは殺人者ではありません、スーザン。
510
00:39:36,760 --> 00:39:38,100
それはご存知ですよね。
511
00:39:40,640 --> 00:39:43,760
銃を置きなさい。
512
00:39:57,120 --> 00:39:58,420
ありがとう。
513
00:40:00,250 --> 00:40:02,770
テーブルに行っていただけませんか？
514
00:40:03,380 --> 00:40:06,230
- 彼らを放っておくのですか？
- あなたの家族は無事です。
515
00:40:06,260 --> 00:40:08,180
あなたには私の言葉があります。
516
00:40:17,760 --> 00:40:19,240
そこには。
517
00:40:19,990 --> 00:40:21,300
ランプのそばで。
518
00:40:23,530 --> 00:40:25,310
着てくれませんか？
519
00:40:28,970 --> 00:40:30,270
気をつけて。
520
00:40:42,280 --> 00:40:43,580
ありがとう。
521
00:40:52,260 --> 00:40:54,130
あなたを永遠に失ったと思っていました。
522
00:40:54,140 --> 00:40:56,360
私はジュリー・オークウッドではありません。
523
00:40:58,640 --> 00:41:00,590
私たちが何をしなければならないか知っていますね。
524
00:41:00,600 --> 00:41:02,710
いいえ、そうではありません。
525
00:41:03,780 --> 00:41:06,290
何が起こったのか知っています
あなた。それはあなたのせいではありませんでした。
526
00:41:06,500 --> 00:41:07,860
ひどいものでした。
527
00:41:07,870 --> 00:41:09,630
- しかし、あなたには今、選択の余地があります。
- お願いします。
528
00:41:09,940 --> 00:41:12,260
平凡にならないでください。
529
00:41:13,240 --> 00:41:15,150
私たちどちらにも選択の余地はありません。
530
00:41:16,240 --> 00:41:17,750
他の人は続けられるよ
531
00:41:17,760 --> 00:41:22,050
彼らの絶望的で空虚な、
退屈な存在 -
532
00:41:23,040 --> 00:41:25,860
あなたの息子...あなたの娘...
533
00:41:26,120 --> 00:41:27,820
あなたの夫。
534
00:41:28,680 --> 00:41:30,550
しかし、ここでは...
535
00:41:31,120 --> 00:41:34,930
……二人だけになるよ。
536
00:41:35,240 --> 00:41:37,390
- お願いします。
- 痛くないよ。
537
00:41:37,560 --> 00:41:39,320
放っておいてください。
538
00:41:39,560 --> 00:41:41,820
綺麗になりますよ。
539
00:42:20,080 --> 00:42:21,890
誰かピンを見つけてください！
540
00:42:21,980 --> 00:42:23,640
ヘアピン、ジャン。
541
00:42:25,440 --> 00:42:26,800
何てことだ。
542
00:42:35,180 --> 00:42:36,480
スーザン、放して。
543
00:42:37,990 --> 00:42:39,290
大丈夫です。
544
00:42:54,520 --> 00:42:55,910
大丈夫です。
545
00:42:57,010 --> 00:42:58,310
大丈夫です。
546
00:43:10,640 --> 00:43:12,040
あなたが私たちに言えるのはそれだけですか？
547
00:43:12,050 --> 00:43:14,330
よし、みんな。
今から対処します。
548
00:43:16,000 --> 00:43:17,300
いいですか？
549
00:43:21,320 --> 00:43:22,690
聞いておくべきだった。
550
00:43:30,780 --> 00:43:32,300
なぜ教えてくれなかったのですか？
551
00:43:35,560 --> 00:43:38,280
オカマを取りに行ったとき
銃がなくなっているのを見ました...
552
00:43:41,020 --> 00:43:42,620
言ってくれたはずだ。
553
00:43:50,020 --> 00:43:51,320
そこには。
554
00:43:52,260 --> 00:43:53,760
すべて完了しました。
555
00:43:53,770 --> 00:43:55,420
今何をすればいいでしょうか？
556
00:43:57,270 --> 00:43:58,740
何と言えばいいでしょうか？
557
00:44:01,480 --> 00:44:03,060
説明してみると…
558
00:44:05,420 --> 00:44:07,930
..結局言ってしまうでしょう
彼はブレッチリーについて。
559
00:44:08,040 --> 00:44:09,340
すべて。
560
00:44:25,400 --> 00:44:28,010
...そしてドラゴンを倒します!
561
00:44:52,920 --> 00:44:55,480
こんにちは、ママ。
562
00:45:07,440 --> 00:45:10,420
ITFC サブタイトル
同期: Marocas62